31.令堂在家
小明移居美國五、六年，國語快忘光了，暑假回台參加「國語夏令營」考試時有一題中翻英是「令堂在家嗎？」他想了很久，終於寫下「Is Linda home？」
老師看了，
笑著對他說︰令堂是指你的母親，不是女孩子琳達啦！
慕凡笑說︰語言及文化的差異，常讓人張冠李戴，笑話連連。
32.小心寄送
暑假時，全家要出國去玩，只有一位小嬰兒不能去。
小明就問媽媽︰那小弟弟不能帶出國，要怎麼辦啊？
媽媽說︰只好暫時寄到姑姑家住幾天啦！
小明提醒說︰寄送弟弟的時候，要記得寫好郵遞區號，郵差才會送得快一點喔！
慕凡笑說︰此寄非彼寄，小明這小孩真是單純得可愛。
33.說的有理
小華問媽媽︰郵票是做什麼用的？
媽媽說︰就是你想把東西送到那裏，只要貼好郵票，郵差都可幫你送到。
小華說︰那妳可不可以，把郵票貼在我身上，送我去環遊世界啊！
慕凡笑說︰天真的小華憑想像也有道理，只是郵件是不能寄人的啊！
34.熱浪來襲
爸爸下班回家，唸幼稚園的女兒提醒他︰爸，這幾天不要去海邊玩，
爸爸奇怪地問︰為什麼？
女兒說︰電視上說，這幾天「熱浪來襲」，你去海邊會被燙傷喔！
慕凡笑說︰女兒的孝心可感，但常識不足，才會鬧出笑話來。
35.用詞太深
爸爸勉勵兒子要多用功讀書，不吃苦那有收穫。
爸爸說︰就像「不入虎穴，焉得虎子」一樣。
兒子不解地問︰我要「鬍子」幹什麼呢！
慕凡笑說︰說者有意，聽者無心，才會鬧出諧音的笑話。
36.什麼變的
媽媽替小華講解自然課時，說︰青蛙小的時候，是蝌蚪，
長大後才變成可愛的青蛙。
小華說︰媽媽，那妳小時候是什麼東西變來的。
慕凡笑說︰頑皮的小華，竟然以為連人都會變來變去。
37.有樣學樣
每次小兒子做錯事，外子就會開玩笑對我說︰老婆，都是妳生的「乖兒子」。
這次我不小心打破一個碗，
小兒子馬上對外子說︰爸爸，你看，都是你生的「乖媽媽」。
慕凡笑說︰小兒子還小，搞不懂誰生誰的意思，但卻很會套用大人的話，
才令人好笑。
38.老闆生氣
每次早上我趕著上班，三歲的女兒總愛哭鬧纏著我，
我總是一邊哄她，一邊說︰我遲到了，老闆會生氣的。
她問我︰老闆會怎樣生氣？
我說︰老闆臉會臭臭的。
今晨，我在洗臉，女兒見了說︰媽媽，妳的老闆是不是不洗臉！
我說︰妳怎麼會這樣說？
她答︰因為妳說老闆臉都臭臭的，一定是很髒嘛！
慕凡笑說︰孩子的想法很單純，她想一定是沒洗臉才會臭臭的。
39.閉眼洗澡
媽媽對肥胖的女兒說︰妳為什麼不吃晚飯？
女兒說︰因為看到桌上的肥肉很噁心。
媽媽說︰那妳洗澡時看到自己的肥肉要怎麼辦？
女兒說︰我都是閉著眼睛在洗澡的。
慕凡笑說︰幽默以對的女兒，說得讓母親為之一笑。
40.只見臘肉
長得肥胖的女兒，換上新買的迷你裙，特地展示給媽媽看。
女兒說︰媽媽妳有沒有看到辣妹在面前啊！
媽媽笑著說︰沒有吔！我只看到「臘肉」晃來晃去啊！
慕凡笑說︰媽媽說得有點鹹，但親子間開開玩笑，也是天倫之樂吧！
31.令堂在家 小明移居美國五、六年，國語快忘光了，暑假回台參加「國語夏令營」考試時有一題中翻英是「令堂在家嗎？」他想了很久，終於寫下「Is Linda home？」 老師看了， 笑著對他說︰令堂是指你的母親，不是女孩子琳達啦！ 慕凡笑說︰語言及文化的差異，常讓人張冠李戴，笑話連連。 32.小心寄送 暑假時，全家要出國去玩，只有一位小嬰兒不能去。 小明就問媽媽︰那小弟弟不能帶出國，要怎麼辦啊？ 媽媽說︰只好暫時寄到姑姑家住幾天啦！ 小明提醒說︰寄送弟弟的時候，要記得寫好郵遞區號，郵差才會送得快一點喔！ 慕凡笑說︰此寄非彼寄，小明這小孩真是單純得可愛。 33.說的有理 小華問媽媽︰郵票是做什麼用的？ 媽媽說︰就是你想把東西送到那裏，只要貼好郵票，郵差都可幫你送到。 小華說︰那妳可不可以，把郵票貼在我身上，送我去環遊世界啊！ 慕凡笑說︰天真的小華憑想像也有道理，只是郵件是不能寄人的啊！ 34.熱浪來襲 爸爸下班回家，唸幼稚園的女兒提醒他︰爸，這幾天不要去海邊玩， 爸爸奇怪地問︰為什麼？ 女兒說︰電視上說，這幾天「熱浪來襲」，你去海邊會被燙傷喔！ 慕凡笑說︰女兒的孝心可感，但常識不足，才會鬧出笑話來。 35.用詞太深 爸爸勉勵兒子要多用功讀書，不吃苦那有收穫。 爸爸說︰就像「不入虎穴，焉得虎子」一樣。 兒子不解地問︰我要「鬍子」幹什麼呢！ 慕凡笑說︰說者有意，聽者無心，才會鬧出諧音的笑話。 36.什麼變的 媽媽替小華講解自然課時，說︰青蛙小的時候，是蝌蚪， 長大後才變成可愛的青蛙。 小華說︰媽媽，那妳小時候是什麼東西變來的。 慕凡笑說︰頑皮的小華，竟然以為連人都會變來變去。 37.有樣學樣 每次小兒子做錯事，外子就會開玩笑對我說︰老婆，都是妳生的「乖兒子」。 這次我不小心打破一個碗， 小兒子馬上對外子說︰爸爸，你看，都是你生的「乖媽媽」。 慕凡笑說︰小兒子還小，搞不懂誰生誰的意思，但卻很會套用大人的話， 才令人好笑。 38.老闆生氣 每次早上我趕著上班，三歲的女兒總愛哭鬧纏著我， 我總是一邊哄她，一邊說︰我遲到了，老闆會生氣的。 她問我︰老闆會怎樣生氣？ 我說︰老闆臉會臭臭的。 今晨，我在洗臉，女兒見了說︰媽媽，妳的老闆是不是不洗臉！ 我說︰妳怎麼會這樣說？ 她答︰因為妳說老闆臉都臭臭的，一定是很髒嘛！ 慕凡笑說︰孩子的想法很單純，她想一定是沒洗臉才會臭臭的。 39.閉眼洗澡 媽媽對肥胖的女兒說︰妳為什麼不吃晚飯？ 女兒說︰因為看到桌上的肥肉很噁心。 媽媽說︰那妳洗澡時看到自己的肥肉要怎麼辦？ 女兒說︰我都是閉著眼睛在洗澡的。 慕凡笑說︰幽默以對的女兒，說得讓母親為之一笑。 40.只見臘肉 長得肥胖的女兒，換上新買的迷你裙，特地展示給媽媽看。 女兒說︰媽媽妳有沒有看到辣妹在面前啊！ 媽媽笑著說︰沒有吔！我只看到「臘肉」晃來晃去啊！ 慕凡笑說︰媽媽說得有點鹹，但親子間開開玩笑，也是天倫之樂吧！ 31.令堂在家 小明移居美國五、六年，國語快忘光了，暑假回台參加「國語夏令營」考試時有一題中翻英是「令堂在家嗎？」他想了很久，終於寫下「Is Linda home？」 老師看了， 笑著對他說︰令堂是指你的母親，不是女孩子琳達啦！ 慕凡笑說︰語言及文化的差異，常讓人張冠李戴，笑話連連。 32.小心寄送 暑假時，全家要出國去玩，只有一位小嬰兒不能去。 小明就問媽媽︰那小弟弟不能帶出國，要怎麼辦啊？ 媽媽說︰只好暫時寄到姑姑家住幾天啦！ 小明提醒說︰寄送弟弟的時候，要記得寫好郵遞區號，郵差才會送得快一點喔！ 慕凡笑說︰此寄非彼寄，小明這小孩真是單純得可愛。 33.說的有理 小華問媽媽︰郵票是做什麼用的？ 媽媽說︰就是你想把東西送到那裏，只要貼好郵票，郵差都可幫你送到。 小華說︰那妳可不可以，把郵票貼在我身上，送我去環遊世界啊！ 慕凡笑說︰天真的小華憑想像也有道理，只是郵件是不能寄人的啊！ 34.熱浪來襲 爸爸下班回家，唸幼稚園的女兒提醒他︰爸，這幾天不要去海邊玩， 爸爸奇怪地問︰為什麼？ 女兒說︰電視上說，這幾天「熱浪來襲」，你去海邊會被燙傷喔！ 慕凡笑說︰女兒的孝心可感，但常識不足，才會鬧出笑話來。 35.用詞太深 爸爸勉勵兒子要多用功讀書，不吃苦那有收穫。 爸爸說︰就像「不入虎穴，焉得虎子」一樣。 兒子不解地問︰我要「鬍子」幹什麼呢！ 慕凡笑說︰說者有意，聽者無心，才會鬧出諧音的笑話。 36.什麼變的 媽媽替小華講解自然課時，說︰青蛙小的時候，是蝌蚪， 長大後才變成可愛的青蛙。 小華說︰媽媽，那妳小時候是什麼東西變來的。 慕凡笑說︰頑皮的小華，竟然以為連人都會變來變去。 37.有樣學樣 每次小兒子做錯事，外子就會開玩笑對我說︰老婆，都是妳生的「乖兒子」。 這次我不小心打破一個碗， 小兒子馬上對外子說︰爸爸，你看，都是你生的「乖媽媽」。 慕凡笑說︰小兒子還小，搞不懂誰生誰的意思，但卻很會套用大人的話， 才令人好笑。 38.老闆生氣 每次早上我趕著上班，三歲的女兒總愛哭鬧纏著我， 我總是一邊哄她，一邊說︰我遲到了，老闆會生氣的。 她問我︰老闆會怎樣生氣？ 我說︰老闆臉會臭臭的。 今晨，我在洗臉，女兒見了說︰媽媽，妳的老闆是不是不洗臉！ 我說︰妳怎麼會這樣說？ 她答︰因為妳說老闆臉都臭臭的，一定是很髒嘛！ 慕凡笑說︰孩子的想法很單純，她想一定是沒洗臉才會臭臭的。 39.閉眼洗澡 媽媽對肥胖的女兒說︰妳為什麼不吃晚飯？ 女兒說︰因為看到桌上的肥肉很噁心。 媽媽說︰那妳洗澡時看到自己的肥肉要怎麼辦？ 女兒說︰我都是閉著眼睛在洗澡的。 慕凡笑說︰幽默以對的女兒，說得讓母親為之一笑。 40.只見臘肉 長得肥胖的女兒，換上新買的迷你裙，特地展示給媽媽看。 女兒說︰媽媽妳有沒有看到辣妹在面前啊！ 媽媽笑著說︰沒有吔！我只看到「臘肉」晃來晃去啊！ 慕凡笑說︰媽媽說得有點鹹，但親子間開開玩笑，也是天倫之樂吧！ 31.令堂在家 小明移居美國五、六年，國語快忘光了，暑假回台參加「國語夏令營」考試時有一題中翻英是「令堂在家嗎？」他想了很久，終於寫下「Is Linda home？」 老師看了， 笑著對他說︰令堂是指你的母親，不是女孩子琳達啦！ 慕凡笑說︰語言及文化的差異，常讓人張冠李戴，笑話連連。 32.小心寄送 暑假時，全家要出國去玩，只有一位小嬰兒不能去。 小明就問媽媽︰那小弟弟不能帶出國，要怎麼辦啊？ 媽媽說︰只好暫時寄到姑姑家住幾天啦！ 小明提醒說︰寄送弟弟的時候，要記得寫好郵遞區號，郵差才會送得快一點喔！ 慕凡笑說︰此寄非彼寄，小明這小孩真是單純得可愛。 33.說的有理 小華問媽媽︰郵票是做什麼用的？ 媽媽說︰就是你想把東西送到那裏，只要貼好郵票，郵差都可幫你送到。 小華說︰那妳可不可以，把郵票貼在我身上，送我去環遊世界啊！ 慕凡笑說︰天真的小華憑想像也有道理，只是郵件是不能寄人的啊！ 34.熱浪來襲 爸爸下班回家，唸幼稚園的女兒提醒他︰爸，這幾天不要去海邊玩， 爸爸奇怪地問︰為什麼？ 女兒說︰電視上說，這幾天「熱浪來襲」，你去海邊會被燙傷喔！ 慕凡笑說︰女兒的孝心可感，但常識不足，才會鬧出笑話來。 35.用詞太深 爸爸勉勵兒子要多用功讀書，不吃苦那有收穫。 爸爸說︰就像「不入虎穴，焉得虎子」一樣。 兒子不解地問︰我要「鬍子」幹什麼呢！ 慕凡笑說︰說者有意，聽者無心，才會鬧出諧音的笑話。 36.什麼變的 媽媽替小華講解自然課時，說︰青蛙小的時候，是蝌蚪， 長大後才變成可愛的青蛙。 小華說︰媽媽，那妳小時候是什麼東西變來的。 慕凡笑說︰頑皮的小華，竟然以為連人都會變來變去。 37.有樣學樣 每次小兒子做錯事，外子就會開玩笑對我說︰老婆，都是妳生的「乖兒子」。 這次我不小心打破一個碗， 小兒子馬上對外子說︰爸爸，你看，都是你生的「乖媽媽」。 慕凡笑說︰小兒子還小，搞不懂誰生誰的意思，但卻很會套用大人的話， 才令人好笑。 38.老闆生氣 每次早上我趕著上班，三歲的女兒總愛哭鬧纏著我， 我總是一邊哄她，一邊說︰我遲到了，老闆會生氣的。 她問我︰老闆會怎樣生氣？ 我說︰老闆臉會臭臭的。 今晨，我在洗臉，女兒見了說︰媽媽，妳的老闆是不是不洗臉！ 我說︰妳怎麼會這樣說？ 她答︰因為妳說老闆臉都臭臭的，一定是很髒嘛！ 慕凡笑說︰孩子的想法很單純，她想一定是沒洗臉才會臭臭的。 39.閉眼洗澡 媽媽對肥胖的女兒說︰妳為什麼不吃晚飯？ 女兒說︰因為看到桌上的肥肉很噁心。 媽媽說︰那妳洗澡時看到自己的肥肉要怎麼辦？ 女兒說︰我都是閉著眼睛在洗澡的。 慕凡笑說︰幽默以對的女兒，說得讓母親為之一笑。 40.只見臘肉 長得肥胖的女兒，換上新買的迷你裙，特地展示給媽媽看。 女兒說︰媽媽妳有沒有看到辣妹在面前啊！ 媽媽笑著說︰沒有吔！我只看到「臘肉」晃來晃去啊！ 慕凡笑說︰媽媽說得有點鹹，但親子間開開玩笑，也是天倫之樂吧！ 31.令堂在家 小明移居美國五、六年，國語快忘光了，暑假回台參加「國語夏令營」考試時有一題中翻英是「令堂在家嗎？」他想了很久，終於寫下「Is Linda home？」 老師看了， 笑著對他說︰令堂是指你的母親，不是女孩子琳達啦！ 慕凡笑說︰語言及文化的差異，常讓人張冠李戴，笑話連連。 32.小心寄送 暑假時，全家要出國去玩，只有一位小嬰兒不能去。 小明就問媽媽︰那小弟弟不能帶出國，要怎麼辦啊？ 媽媽說︰只好暫時寄到姑姑家住幾天啦！ 小明提醒說︰寄送弟弟的時候，要記得寫好郵遞區號，郵差才會送得快一點喔！ 慕凡笑說︰此寄非彼寄，小明這小孩真是單純得可愛。 33.說的有理 小華問媽媽︰郵票是做什麼用的？ 媽媽說︰就是你想把東西送到那裏，只要貼好郵票，郵差都可幫你送到。 小華說︰那妳可不可以，把郵票貼在我身上，送我去環遊世界啊！ 慕凡笑說︰天真的小華憑想像也有道理，只是郵件是不能寄人的啊！ 34.熱浪來襲 爸爸下班回家，唸幼稚園的女兒提醒他︰爸，這幾天不要去海邊玩， 爸爸奇怪地問︰為什麼？ 女兒說︰電視上說，這幾天「熱浪來襲」，你去海邊會被燙傷喔！ 慕凡笑說︰女兒的孝心可感，但常識不足，才會鬧出笑話來。 35.用詞太深 爸爸勉勵兒子要多用功讀書，不吃苦那有收穫。 爸爸說︰就像「不入虎穴，焉得虎子」一樣。 兒子不解地問︰我要「鬍子」幹什麼呢！ 慕凡笑說︰說者有意，聽者無心，才會鬧出諧音的笑話。 36.什麼變的 媽媽替小華講解自然課時，說︰青蛙小的時候，是蝌蚪， 長大後才變成可愛的青蛙。 小華說︰媽媽，那妳小時候是什麼東西變來的。 慕凡笑說︰頑皮的小華，竟然以為連人都會變來變去。 37.有樣學樣 每次小兒子做錯事，外子就會開玩笑對我說︰老婆，都是妳生的「乖兒子」。 這次我不小心打破一個碗， 小兒子馬上對外子說︰爸爸，你看，都是你生的「乖媽媽」。 慕凡笑說︰小兒子還小，搞不懂誰生誰的意思，但卻很會套用大人的話， 才令人好笑。 38.老闆生氣 每次早上我趕著上班，三歲的女兒總愛哭鬧纏著我， 我總是一邊哄她，一邊說︰我遲到了，老闆會生氣的。 她問我︰老闆會怎樣生氣？ 我說︰老闆臉會臭臭的。 今晨，我在洗臉，女兒見了說︰媽媽，妳的老闆是不是不洗臉！ 我說︰妳怎麼會這樣說？ 她答︰因為妳說老闆臉都臭臭的，一定是很髒嘛！ 慕凡笑說︰孩子
